Уровень профессионального владения языком, которым могут похвастаться выпускники лингвистических и филологических факультетов – это уровень английского C1 Advanced. Эту предпоследнюю ступень можно сравнить с расправленными за спиной крыльями. Уверенно преодолев В2 и освоив C1, вы можете безболезненно влиться в англоязычное общество и не чувствовать дискомфорта.
Продвинутый язык даёт чувство свободы и комфорта. Вы взлетаете над пройденными глыбами типа согласования времен, модальных глаголов и парите, наслаждаясь пониманием и приобретенными навыками.
Последний этап – уровень носителя Prociency – нужен только тем, кто планирует заниматься научной деятельностью, защищать диссертацию в Великобритании или США и публиковать результаты исследований. Для ведения бизнеса, получения образования, удачного трудоустройства, построения семейных и деловых отношений уровня C1 более, чем достаточно.
Что значит английский C1?
Advanced означает свободное общение с англоговорящими и понимание 95% информации в любом виде. Зная английский на этом уровне, можно сдать международные экзамены на 8 – IELTS и 120 – TOEFL. Обучение занимает, как правило, от 6 до 9 месяца с уровня Upper-Intermediate до C1.
Навыки и требования Advanced.
Те умельцы, которые добрались до C1 могут:
- выражать свои мысли на любую тему без предварительной подготовки и продолжать грамотный диалог 8 и более минут.
- использовать узкоспециализированные термины, сложные грамматические конструкции, множество синонимов, фразеологизмов и подходящих примеров из жизни, соцсетей, книг или СМИ.
- выражаться естественно и красиво, без напыщенности и неловких пауз.
- читать за завтраком New Yorker, The Guardian, New York Times, беспроблемно смотреть шоу типа Master Chef, Myth Busters, America’s Next Top Model без субтитров и понимать даже эмоции героев.
- задать вопрос или понять фразу в разговоре с носителем, ведь их быстрая речь не является больше непреодолимым препятствием, а количество неизвестных слов стремится к нулю.
- читать без напряга любые литературные жанры, будь то художественная, документальная, техническая, научно-популярная или психологическая литература, с использованием словаря не чаще 1–2 раз на страницу.
- после работы с любым видом материала составить фундаментальные выводы с использованием таких приёмов, как сравнение, аналогии, движение от общего к частному.
- писать стилистически грамотно с соблюдением правил пунктуации и применением ярких антонимов и синонимов.
- не спотыкаться о грамматические сложности и не ошибаться в правилах.
Давайте углубимся в умения людей, который могут похвастаться знаниями с отметкой C1.
Грамматика продвинутого уровня.
Прежде всего, изюминка C1 – это легкое и непринужденное использование любых грамматических конструкций вперемешку. Кроме этого, необходимо:
- Understanding the passive voice (causative form).
- Recognizing nuances of tenses use depending on the implicit meaning.
- Knowing future indicators such as will, be going to, shall, would.
- Mastery of modal verbs and their equivalent variations: can and could, may and might, will and would, must, do not need to, need not and do not have to, ought to and should, dare and need, had better, etc.
- Confident use of other modal verbs: have succeeded in, be required to, manage to, be prepared to, have refused to, it follows that.
- Knowledge of modal verbs with Participle I and Participle II.
- Awareness of attributive forms in English and their types.
- Using counted and uncounted nouns, knowing exceptions to the rules.
- Stylistic techniques for the use of the definite, indefinite, and null article.
- Knowing the positions of adjectives and adverbs in a sentence: quite, rather, already, yet, still, even, only, etc.
- Understanding the place of prepositions in phrasal verbs and expressions.
- Right using of a substitute in a sentence.
- Recognizing whether and if.
- Reported speech.
- Clauses and linking words.
- Mastery of adverbs
- Conditional, wishes, unreal past.
- Emphatic structures and inversion.
- Pronouns and determines.
- Questions and short answers.
При этом все темы А1, А2, В1, В2 также должны быть изучены вдоль и поперек.
Что означает разговорная речь C1?
Во-первых, оперирование 5000–6000 слов – это та вершина, к которой добираются только самые выносливые и упорные. Именно таким количеством слов и фраз отмечают продвинутое владение английским. Во-вторых, количество тем, которые вы можете переварить, перевалило за сотню. Давайте рассмотрим, какие направления может и умеет раскрыть человек, который победил Advanced:
- Deep emotions and feelings.
- Life reason and the value system.
- Adulthood, maturity, the crises of 25 and 45.
- Memory, memories, historical events, and transformations.
- Fashion and art, image, and self-expression.
- Life in another country, adaptation, homesickness.
- Gender differences, trends, the emergence of new gender types.
- Types of tourism, changing travel concepts, our reality, and new rules for moving around the world.
- The right to vote, revolutions, democracy.
- The future of humanity and Earth.
- Work and discrimination, taxes, labor laws.
- Modern problems of society and their possible solutions.
- The role of the family in human life, adolescence, the formation of personality.
- Increase in crime, violence, methods of combating.
- Deviant behavior, ghettos, and the impact of education on crime.
- Urbanization and megacities, dystopias.
- Globalization and ecology, ways to save nature and animals.
- Types of escapism.
- Modern art: literature, music, movies.
- Diseases of the twenty-first century.
- Science and high-level technologies.
- Principles of parenting: trends and differences.
- Relationship: division of rights and responsibilities
- Consumer society: prospects.
Человек может вступить в дискуссию на одну из этих тем и блестяще её завершить, положив оппонента на лингвистические лопатки фразеологизмами, идиомами, лаконичными образными фразами и поговорками. Молодчина, освоивший Advanced, одинаково хорош и в деловых переговорах, и в беседах с малознакомыми носителями языка, и в дружеских переписках, и в жарких онлайн холиварах, и в светских беседах у камина.
Одной из вишенок на торте C1 считается возможность выразить одну мысль несколькими вариантами. То есть, человек не просто может высказаться, а может сделать это самым изящным и полноценным способом из всех возможных. Уже важно не просто подставлять слова, а отбирать наиболее подходящие по смыслу и теме.
Вводные, слова-соединители, условные предложения больше не terra incognita, а средство достижения цели – поразить носителя языка наповал.
Лексический запас на уровне Advanced.
Если вы знаете English на продвинутом уровне – вы без проблем внедряете в письменную или устную речь Impersonal sentences, включая архаичные выражения, например, methinks и me thinkth. Кроме этого, вы умело вставляете Cleft Sentences для подчеркивания особо важной информации и мастерски употребляете Ellipsis. В вашем словарном запасе есть много составных существительных, которыми вы жонглируете без потери смысла предложения. В вашем вокабуляре, среди прочих, встречаются такие бриллианты:
- It strikes me that no one says it right.
- I would like to point out that we need to read the news.
- Overall, it is quite adequate.
- I am inclined to believe that you choose the exact pattern.
- It is my firm belief that the task should be done until Friday.
- On the one hand, we are old friends, but on the other hand, I really like that girl.
- So, weighing up the pros and cons, I cannot stay with you in this house.
- Unquestionably, his attitude will lead him to dangerous difficulties.
Cleft sentences.
Так называемые расщепленные предложения очень распространены среди англоязычных. Давайте рассмотрим на примере, что вы должны внести в свой лексический запас:
- It was my wife who you chatted to on the messenger.
- It was not the young man who talked to my sister.
- It is the mothers who were disagreeing with this law most.
- What I ignore about my mom is her desire to control all around her.
- What happens if we often drink up a bottle of vine.
Impersonal sentences.
Английская грамматика не допускает, чтобы безличное предложение было без сказуемого и подлежащего, как, например, в русском варианте: «Ох, тяжело», поэтому словарный запас человека, знающего язык на C1, предполагает ряд безличных предложений:
- It is unrealistic to write this article in one evening.
- It is hard for a woman to go through a divorce and be left with two children.
- It is difficult for me to breathe after an intense run.
- It is dangerous to behave that way with strangers.
- It is going to take me a few hours to get through this assignment.
Ellipsis.
Под эллипсисом понимают предложение, в котором нет подлежащего или сказуемого, но эти слова могут быть восстановлены из контекста. Эллипсис используется для ускорения и придания речи более человеческого вида. Наверняка, при просмотре фильма или шоу, вы встречали подобные вещи:
- Jumped up into the car. Said Hello to the cute blonde driver. Took a phone and announced the route.
Если мы начнем переводить, то сразу станет понятно, что человек говорит от первого лица, старается быстрее перейти к сути или вызвать улыбку у собеседника, поэтому опускает подлежащее «I». Потому что и так все ясно.
Сюда же относятся такие фразы как Trust me? Marry me? Nice to meet you. See you later. Miss me? Understand?
Употребление в нужном месте и нужное время таких фразочек сделает говорящего ближе к носителю, поэтому не бойтесь иногда нарушать незыблемые правила. Идеальный разговор по учебнику вызывает недоверие, а уверенная беглая речь помогает стать своим.
А что по чтению?
Любая литература. Любой жанр. Оригинал. Вот краткая характеристика продвинутого чтения.
Академические и технические тексты среднего уровня также входят в вашу компетенцию. Вы можете понять материалы The Wall Street Journal, Financial Times, The Atlantic, Bloomberg etc. Если статья «глубокого экономическая», то допускаются некоторые gaps.
Мы рекомендуем на этом этапе включать в читательский рацион более разнообразные тексты, чтобы отшлифовать активный словарный запас и разбираться в обиходном лексиконе, как в своих пяти пальцах. Например, можно почитать про жизнь животных, медицинский научпоп, исторические мемуары или энциклопедии про космос.
Чтение C1 – это не просто прочитать, понять и додумать за те места, в которых встретились неизвестные слова. В идеале работа с письменным источником после прочтение предполагает такие задачи:
- Определение ключевых слов по тексту.
- Краткая аннотация по материалу: 5–10 предложений, выражающих основную мысль, ключевые идеи и мысли.
- Расширенный вывод по тексту с кратким описанием содержания и главной идеи.
- Эссе с личной точкой зрения, выражением согласия или несогласия с автором и приведения личных примеров.
- Устный пересказ и личный вывод по прочитанному материалу.
Вообще, чтение – это универсальный инструмент обучения, поэтому продолжайте читать так интенсивно, как вам позволяет время и силы.
Идиомы уровня C1 Advanced.
Какая же яркость речи без идиом? Мы подобрали для вас стартовый пакет для продвинутого уровня. Обогащайтесь.
| Идиома | Перевод |
|---|---|
| Be in two minds about something | Сомневаться насчет чего-либо |
| To work like trouper | Очень тяжело трудиться |
| Stab someone in the back | Предать, вонзить в спину нож |
| Lose your touch | Потерять былую хватку, потерять задор, снизить пыл |
| Sit tight | Спокойно и терпеливо ждать чего-либо |
| Face the music | Расхлебывать последствия своих поступков, принимать ответственность |
| Blow off steam | Выпускать пар, дать волю агрессии |
| Find your feet | Адаптироваться к новым условиям |
| Up in the air | Находиться в подвешенном состоянии |
| To pony up | Погашать долг, платить по счетам |
У вас в запасе должно насчитываться до 50 таких устойчивых выражений, не считая схожих по значению фраз.
Выражения на продвинутом английском.
Также мы собрали несколько десятков продвинутых выражений, которые пригодятся для бесед с носителями. Постарайтесь понять смысл без переводчика.
- In a moment of aberration, she allowed him to take her money.
- It was my old dream, so and I answered «Yes» with alacrity.
- Avarice makes people do awful things.
- Experts have recommended avoiding complacency in challenging common legal problems.
- Megan rules her husband and children like a true despot.
- Our new teacher has deep empathy for children.
- He punished the hypocrisy of those lawmakers who do one thing and speak another.
- He has been a maverick since he was a kid.
- They face a myriad of obstacles being a family.
- I am a full novice at web development.
- The author managed to convey all the nuances of the mood of the people.
- She has a penchant for healing stray dogs.
- We all have felt the serendipity of important information coming just when we were least anticipating it.
- She took umbrage at my comments about her article.
- The policeman tried to appease the angry crowd.
- Some doctors claim that money has debased medicine.
- She will never forsake her feministic principles.
- His brusque behavior covers all his virtues.
- Offenses have a cumulative effect.
- Her physician was notably diligent in diagnosing.
